Tradiment II (Betrayal II)

English translation below...

Bilkemm missejtu.

Ghajnejh ma rajthomx
Jew rajthom u nsejt;
U gismu mghotti
Ma jmurx jidhol xi hadd
U ninqabdu.

Bilkemm missejtek.

Ghadni nhoss il harstek
Tahraqli l-habbiet t’ghajnejja.
U qalbek maghluqa
Ma jmurx jidhol xi hsieb
U ninqabdu.

U l-mohh li qatt ma nesa
U l-qalb li ma baghditek qatt
Joftquni bit-tghajjir:
Traditur! Traditur!

Æ

I barely touched him.

I could not see his eyes
Or maybe I did, and forgot;
His body was covered
In case someone walks in
And we get caught.

I barely touched you.

I can still feel your eyes
Burning into mine;
And your heart closed
In case you think again
And we get caught.

And this mind that hasn't forgotten
And this heart that hated you
Rip me apart, crying:
Traitor! Traitor!

Æ